VEREIN SCHWEIZERISCHER MASCHINEN-INDUSTRIELLER
SOCIÉTÉ SUISSE DES CONSTRUCTEURS DE MACHINES
SWISS ASSOCIATION OF MACHINERY MANUFACTURERS


Die Verbände ASM und VSM der schweizerischen Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie (MEM-Industrie) arbeiten seit Anfang Juli 1999 noch enger zusammen. Wir stehen Ihnen neu mit einer gemeinsamen Geschäftsstelle zur Verfügung und treten ab dem 1. Oktober 1999 unter der Marke Swissmem auf.

Bitte clicken Sie hier, um auf unsere neue, gemeinsame Homepage zu gelangen.

Depuis le début de juillet 1999, les associations ASM et VSM de l`industrie suisse des machines, des équipements électriques et des métaux (industrie MEM), collaborent encore plus étroitement. Nous travaillons désormais à votre service dans un secrétariat commun, sous le nom de Swissmem, à partir du 1er octobre 1999.

Cliquez ici pour découvrir notre nouveau site.

Since the beginning of July 1999 the ASM and VSM associations of the Swiss mechanical and electrical engineering (MEM) industries have been enjoying even closer working links. We now have a shared main office and will be working under the Swissmem name as of 1 October 1999.

Please click here to go to our new joint home page.